ヒンディー語で「忘れちゃった」
मैं भूल गया/गई マェン ブール ガヤー/ガイー 「忘れる」は動詞 भूलना を使います。 語幹 भूल に、複合動詞 जाना の完了分詞 गया/गई を付けることで「～してしまった」という行為の完遂を […]
ヒンディー語のजानाとआनाの違い 「今行きます」を正しく言えますか？
誰かに呼ばれて、その相手に「今行くよ」「今行きます」と言いたいとき、何と言うでしょうか。簡単な表現ですが、日本語話者が間違いやすいポイントがあります。 मैं आ रहा हूँ マェン アー ラハー フーン मैं 私 […]
ヒンディー語で「騙す」「騙される」
धोखा ドーカー （男性名詞）欺くこと 「騙す」「騙される」という表現には、男性名詞 धोखा 「欺くこと」を使います。धोखा に動詞を組み合わせることで「騙す」「騙される」という意味になります。 धोखा देना […]
ヒンディー語で「薬を飲む」は？
「薬を摂取する」という意味で、日本語では「薬を飲む」と言いますが、ヒンディー語では何と言うでしょうか？ 「飲む」にあたる動詞はपीना ピーナーですが、薬に対しては使いません。英語の「take medicine」から連想 […]
कहना बोलना बताना の違い
कहना（ケヘナー）、बोलना（ボールナー）、बताना（バターナー）、どれも「言う、話す」という意味ですが、使い方が異なるので確認しておきましょう。 कहना बोलना बताना の違い（英語との比較） 英語と比 […]
目的語に से をとる動詞
原則として人が目的語になる場合は ～को の形を取りますが、一部の動詞では例外的に後置詞 से をとります。目的語に後置詞 से をとる動詞は限られているので、覚えてしまいましょう。 目的語に से をとる動詞 ～ से […]
जाना と चलना の違い
「行く」の意味を持つ जाना と चलना という二つの動詞について見ていきたいと思います。まずは、語義を確認してみます。 जाना ジャーナー 意味：行く、向かう、進む वह स्कूल जाता है ヴォ スクー […]