ヒンディー語の動物の名前
インドでよく見る動物の名前 ヒンディー語で動物の名前を覚えましょう！ 動物の持っているイメージ、意味 文化によって動物の持つイメージは異なります。例えば、日本ではフクロウは「不苦労」という字をあてて幸運の象徴と考えられて […]
ヒンディー語で「ゴールデンウィーク」
ゴールデンウィークについてヒンディー語で伝えてみましょう。 ゴールデンウィークの説明 ゴールデンウィークをヒンディー語にすると、गोल्डन वीक ゴールデン ウィーク または गोल्डन सप्ताह ゴールデン […]
ヒンディー語で「薬を飲む」は？
「薬を摂取する」という意味で、日本語では「薬を飲む」と言いますが、ヒンディー語では何と言うでしょうか？ 「飲む」にあたる動詞はपीना ピーナーですが、薬に対しては使いません。英語の「take medicine」から連想 […]
ヒンディー語で「離婚」は？
「結婚」はशादी ですが、その対義語の「離婚」はヒンディー語で何と言うでしょうか。 ヒンディー語で「離婚」 ヒンディー語で「離婚」は、तलाक़ タラーク（男性名詞）と言います。ペルシャ語由来の単語で、元々は「イスラム教 […]
対義語とセットで覚える形容詞
対義語とセットで形容詞を覚え、表現力をアップしましょう。*印が付いている形容詞は、修飾する名詞の性・数・格に応じて語末の[ɑː]が活用します。活用のルールについては形容詞の文法解説をご確認ください。
न (n)と「ン」の発音の違い
न (n)の音を含んだ単語は多くあります。例えば、दुकान（お店）、तीन（3）、उनको（彼らを、彼らに）などです。これらの発音にはあるポイントがあります。 न (n)と「ん」は同じ音ではない ヒンディー語のन (n […]
ヒンディー語では「昨日」と「明日」が一緒？
日本人に話すと驚かれますが、 ヒンディー語では「昨日」と「明日」を一つの単語で表します。 ヒンディー語の「昨日」と「明日」 表を見ていただくとわかるように、「昨日」と「明日」、「おととい」と「あさって」、「さきおととい」 […]
ヒンディー語で「結婚しています」
インドでは結婚について聞かれる機会が多くあります。結婚や婚姻状況についてヒンディー語で言えるようになると話が広がります。 ヒンディー語で「結婚」 「結婚」はヒンディー語でशादी シャーディー（女性名詞）または、 विव […]
ヒンディー語で「カギをかける」は？
ヒンディー語で鍵はचाबी チャービーです。ですので、「鍵をかける」はचाबीを使うのかな？と考える方が多いかもしれません。その発想には母語である日本語が影響していると考えられます。少し整理してみたいと思います。 鍵と錠 […]
इस चश्मे को कैसे भूल सकता हूँ मैं ?『Yeh Jawaani Hai Deewani』より
セリフの確認 二人の出会いのシーンから、इस चश्मे को कैसे भूल सकता हूँ मैं ?というセリフを訳してみます。動画リンクは該当部分から始まります。 和訳・文法解説 इस चश्मे को कै […]