ヒンディー語で「忘れちゃった」

मैं भूल गया/गई マェン ブール ガヤー/ガイー

「忘れる」は動詞 भूलना を使います。

語幹 भूल に、複合動詞 जाना の完了分詞 गया/गई を付けることで「～してしまった」という行為の完遂を表します。日本語でも単に「忘れた」ではなく、「忘れてしまった」という形で使われることが多いのと同じです。

主語が男性の場合はगया、女性の場合はगई を使ってください。

「忘れちゃった」を使った例文

उनका नाम सुना था पर भूल गया　あの方の名前を聞いたんだけど、忘れちゃった。

आज लांच बॉक्स लाना भूल गया　今日お弁当を持ってくるの忘れちゃった。

「忘れちゃった」を使ったボリウッドソング

映画『Julie(1975)』より、「Bhool Gaya Sab Kuch」という曲です。सब कुछ (sab kuch)は「全て」という意味。曲名は「全て忘れてしまった」となります。

男性が歌っている部分は भूल गया सब कुछ、女性が歌っている部分は भूल गई सब कुछ と動詞の活用が変わっているので、注目してみてください。