比較級
【~से】「~より」を使用して比較対象をおくことで比較表現となります。形容詞や副詞の形は変わりません。比較であることを明確にするために、【~से ज़्यादा】または【~से अधिक】(~よりずっと)という形がよく使われます。
(例)टोक्यो दिल्ली से बड़ा है 東京はデリーより大きいです
यह किताब उससे ज़्यादा मुश्किल है この本はそれよりずっと難しい
最上級
【सब से】「全員より」を使って比較対象を他の全てにすることで最上級の表現となります。最上級でも形容詞や副詞の形は変わりません。
(例)यह दुनिया में सब से महँगी किताब है これは世界で一番高価な本です。
慣用表現
よく使われる比較の表現があります。
कम से कम | 少なくとも |
ज़्यादा से ज़्यादा | 多くとも |
(例)कम-से-कम दस घंटे लगेंगे 少なくとも10時間かかるでしょう
特別な形容詞
サンスクリット語、またはペルシャ語由来の形容詞では語尾変化を起こすものもあります。英語のーer、ーestに相当します。
比較級(ーer) | 最上級(ーest) | |
ペルシャ語 | ーतर [tər] | ーतरीन [təriːn] |
(例)बेहतर より良い | (例)बेहतरीन 最上の | |
サンスクリット語 | ーतर [tər] | ーतम [təm] |
(例)उच्चतर より高い | (例)उच्चतम 最高の、最上の |
(例)कौनसा बेहतर है ? どちらがより良いですか?(Which is better?)
उच्चतम न्यायालय 最高裁判所(supreme court)