無生物主語は、人以外のものが主語になることを言います。ヒンディー語は英語と同様、無生物主語の表現が発達しています。
自動詞を使った表現
ヒンディー語は、一つの動詞が自動詞、他動詞、使役動詞でセットになっていることが多いです。受動的意味を持つ自動詞を使った表現では主語が無生物になることがあります。
| 自動詞 | 他動詞 | 使役動詞 | |||
| बनना [bənnɑː] | 作られる | बनाना [bənɑːnɑː] | 作る | बनवाना [bənwɑːnɑː] | 作らせる |
| खुलना [khulnɑː] | 開く | खोलना [khoːlnɑː] | 開ける | खुलवाना [khulwɑːnɑː] | 開けさせる |
（例）खाना बनता है 食事が作られます（できます）
दरवाजा खुलता है ドアが開きます
「～を持っています」（所有）
ヒンディー語には「持っている」や「have」に相当する動詞がありません。「...は～を持っています」という所有の表現は、【...के पास ～ है】「～が...のそばにあります」という形で表現します。文法上の主語は所有している物になります。コピュラ動詞の性・数は文法上の主語に合わせる必要があります。コピュラ動詞は現在形だけでなく、過去形・未来形を取ることも可能です。
物の所有
（例）मेरे पास दो कलम हैं 私はペンを二本持っています（私のそばに二本のペンがあります）
उसके पास समय नहीं था 彼には時間がありませんでした
人の所有
「...には～（親族など）がいます」と言いたい場合には【... का ～ है 】と表現します。
（例）मेरे दो भाई हैं 私には2人兄弟がいます
आपके बच्चे हैं ? あなたはお子さんがいますか？
関連文法事項：代名詞 人称代名詞＋का は＜人称代名詞の属格＞となります
コピュラ動詞
与格構文
与格構文とは、【... को（...にとって）】を意味上の主語にとり、感情や、嗜好などを表現する構文です。直訳すると「...にとって～がある」という形になっています。動詞の活用は文法上の主語に合わせることに注意してください。
「～が好きです」（嗜好）
【...को ～ पसंद है】で「...は～が好きです」という表現になります。コピュラ動詞の代わりに動詞आना を使い【...को ～ पसंद आना】とすると「...は～が気に入る」という意味になります。文法上の主語に動詞の性・数を合わせる必要があります。
（例）अशोक को टोक्यो पसंद है アショークは東京が好きです
मुझे पपीता पसंद आया 私はパパイヤが気に入りました
感情を表す表現
「喜び」や「怒り」など感情を表す単語を主語に置き、【...को ～ है】で感情を表すことができます。直訳すると「私に感情（喜び、怒り等）があります」となります。होना を過去分詞（हुआ, हुई）に活用させると「～（感情）になった」という動作を表すことができます。
| खु़शी [xushiː] | （女）喜び |
| दुख / दुःख [dukh] | （男）悲しみ |
| अफ़सोस [əfsoːs] | （男）残念 |
| गुस्सा [gussɑː] | （男）怒り |
（例）उसको दुख है 彼は悲しんでいます。（＝वह दुखी है ）
आपसे मिलकर मुझे बहुत खुशी हुई है あなたにお会いできて嬉しいです（直訳：あなたに会って喜びが生じています）
生理的現象を表す表現
痛みやかぜなどの生理的現象も【...को ～ है】で表現します。
| दर्द [dərd] | （女）痛み |
| ज़ुकाम [zukɑːm] | （男）かぜ |
| बुख़ार [buxɑːr] | （男）熱 |
| खाँसी [khɑ̃ːsiː] | （女）せき |
（例）मुझे पेट में दर्द है 私はお腹が痛いです（直訳：私にはお腹に痛みがあります）
उसको बुख़ार है 彼は熱があります（直訳：彼には熱があります）
「～が必要です」
【...को ～चाहिए】で「～が必要です」という表現になります。चाहिए は形が変わることはありません。過去形にしたい場合はコピュラ動詞過去形（था / थी / थे）をおきます。
（例）मुझे पानी चाहिए 私は水が必要です
उसको पैसा चाहिए था 彼はお金が必要だった
「～を知っています」
【...को ～मालूम है】で「～を知っています」という表現になります。コピュラ動詞は主語の性・数、時制に合わせ活用します。मालूम の代わりに पता を使うこともできます。
（例）मुझे यह कहानी मालूम है 私はこの話を知っています
मुझे मालूम नहीं 私は知りません
「～が手に入ります」
【...को ～मिलना】で「～が手に入る」という表現になります。मिलना は一般動詞です。
（例）मुझे पैसा मिला 私はお金が手に入りました
उसको आम मिलेगा 彼はマンゴーが手に入るでしょう