否定文 | ヒンディー語教室ナマステヒンディー

否定辞 नहीं と語順

否定文は否定辞 नहीं [nəhĩː]（ナヒーン）を使います。[nə]は狭い「ア」の発音であるため、「ネヒーン」のように聞こえることもあります。नहीं を置く位置は、動詞の前です。

コピュラ動詞の前に否定辞 नहीं を置きます。

（例）वह अमरीकन है　彼はアメリカ人です
　　→वह अमरीकन नहीं है 　彼はアメリカ人ではありません

動詞が言わなくても明確であったり、繰り返しを避けたい場合は動詞が省略されることがあります。

（例）मैं भारतीय नहीं (हूँ), जापानी हूँ 　私はインド人ではなく、日本人です

一般動詞の前に否定辞 नहीं を置きます。

（例）मैं हिन्दी पढ़ता हूँ　私はヒンディー語を勉強しています
　　→ मैं हिन्दी नहीं पढ़ता हूँ　私はヒンディー語を勉強していません

コピュラ動詞は省略されることがあります。

（例）मैं हिन्दी नहीं पढ़ता (हूँ)　私はヒンディー語を勉強していません

複合動詞や進行形の文では動詞が二つありますが、最初の動詞の前にनहीं を置きます。文によっては二つ目の動詞の前に置くこともあります。また、行為の完了を表す複合動詞は、否定文と一緒に使うこと自体が稀であることに注意してください。

（例）मैं हिन्दी नहीं पढ़ सकता (हूँ)　私はヒンディー語を読むことができません
　　　मैं हिन्दी पढ़ नहीं सकता (हूँ)　私はヒンディー語を読むことができません（頻度低）

（例）उसने जवाब नहीं दे दिया　彼は返事をしなかった（頻度低）

（例）मैं चाय पी नहीं रहा (हूँ)　私はチャイを飲んでいません

「～しないでください」という否定の命令文を作る際は、न [nə]または मत [mət]を動詞の命令形の前に置きます。न のほうが否定の意味合いが弱く、丁寧な表現になります。न と मत の使い分けは下表の通りです。

（例）चिंता न कीजिए　心配しないでください