複合動詞

2つの動詞を【語幹＋動詞】という形で組み合わせて、様々なニュアンスを付け加える表現を複合動詞と言います。

語幹A（幹動詞）	動詞B（助動詞、軽動詞）
動詞の意味を示す	ニュアンスを付け加える、時制を示す

ニュアンスを加える複合動詞

前述の通り、複合動詞は【語幹A＋動詞B】の形を取ります。動詞Bとなることのできる動詞は限られており、下表に記載した通りです。複合動詞では動詞Bは元の動詞の意味が薄くなりニュアンスを加える働きをします。動作の主な意味を担うのは、語幹Aです。

複合動詞（可能表現を除く）はほとんどが完了動作や命令形で使われ、否定形、接続詞、連続的または推測的な文脈ではあまり使われません。これは、複合動詞が動作の完結を前提としているためです。

複合動詞	複合動詞の元の意味（参考）	複合動詞のニュアンス	備考
自動詞語幹＋जाना	行く	動作や状態の完了、結果に対する驚き、悔恨など	自動詞語幹にजानाを置きたい場合、जा जानाとはならず、चला जाना となる
自動詞語幹＋देना	与える	動作・状態の開始・発生、動作の完了、強い気持ち、勢い、不本意	相手に対して作用する動詞と一緒に使われる
自動詞語幹＋लेना	取る	動作の受容、動作の完了、動作の可能性・能力	自分に対して作用する動詞と一緒に使われる
自動詞語幹＋उठना	起きる	動作の突然性、動作の激化
自動詞語幹＋चलना	動く	動作への移行
自動詞語幹＋डालना	注ぐ	全体の完了、動作の徹底、不用意な行為
自動詞語幹＋पड़ना	落ちる	動作の突発性
自動詞語幹＋बैठना	座る	不本意な事態、動作の激しさ・勢い、行為への到達、思い切った行為
自動詞語幹＋रखना	置く	ある目的のための準備

（例）वह आ गई !　彼女が来た！（驚きや完了を表す）
　　　मैंने उसको केला दे दिया　私は彼女にバナナをあげました（動作の完了＝彼女がバナナを受け取ったことを暗示）
　　　हमने चाय पी ली　私たちはチャイを飲みました（動作の完了＝飲み終わったことを強調）
　　　मैं हिन्दी पढ़ लेता हूँ　私はヒンディー語を読めます（能力を表す）
　　　पार्टी के लिए खाना बना रखा है　パーティのために料理を作っておいたよ（準備のニュアンス）

可能表現

【語幹＋सकना】【語幹＋पाना】で「～できる」という可能表現となります。全体として自動詞扱いとなります。सकनाとपानाは下記の通りニュアンスが異なります。一般的な可能表現はसकनाです。पानाを使うと努力や意志のニュアンスが加わります。

語幹＋सकना	可能（～できる）、許可（～してもよい）
語幹＋पाना	努力や意志による可能（～できる）

（例）मैं हिन्दी लिख सकता हूँ 　私はヒンディー語を書くことができます（能力として可能である）
　　　मैं उसकी बात नहीं समझ पाया　私は彼の話が理解できなかった（理解するために努力したができなかった）

完遂表現

【語幹＋चुकना】で「～してしまった」「～しつくした」という意味を表します。完了表現でしか使われないため、चुकनाの活用はचुका/चुकी/चुके のいずれかとなります。全体として自動詞扱いとなります。

（例）मैं काम कर चुका हूँ　私は仕事をし終えてしまいました。