不定詞

ヒンディー語の不定詞

ヒンディー語の不定詞は、動詞の原形と同じ形【ーना】となります。 不定詞は名詞と同じように、主語や目的語、補語となったり、後置詞の前に置かれて形容詞句や副詞句を作ることができます。

不定詞が主語となる場合

हिन्दी बोलना आसान है　ヒンディー ボールナー アーサーン ヘ　ヒンディー語を話すのは簡単です。

不定詞が目的語となる場合

मैं चाय पीना चाहता हूँ　メン チャーイ ピーナー チャーハター フーン　私はチャイを飲みたいです（飲むことがほしいです）。

不定詞が補語となる場合

मेरा शौक डांस करना हैं　メーラー ショーク ダンス カルナー ヘ　私の趣味はダンスをすることです。

不定詞が形容詞句を作る場合

खाने की चीज़　カーネー キー チーズ　食べ物（食べるためのもの）

不定詞が副詞句を作る場合

खाने के बाद　カーネー ケー バード　食べた後

不定詞の活用

不定詞が後置詞の前に来る場合、名詞と同様に活用が起きます。動詞の不定詞には性・数はないため、格のみを考えればよいです。

主格・目的格	後置格
ーना [nɑː]	ーने [neː]

（例）करने के लिए　カルネー ケー リエー　するために
　　　करने से　カルネー セー　することによって、するより
　　　करने में　カルネー メン　することにおいて
　　　करने के बाद　カルネー ケー バード　した後

不定詞を使った表現

不定詞を使った特別な表現がいくつかあります。どれも使用頻度の非常に高いものですので、覚えておきましょう。

ーने देना ～させる（許可）、～させておく（放置）

英語のlet 人 do のような表現です。देना は現在形、過去形、命令形、否定形などを取ります。

（例）उसे जाने दो　ウセー ジャーネー ドー　彼を行かせてあげて
　　　मैंने कमरे में हवा आने दी 　メーンネ カムレー メン ハワー アーネー ディー　私は部屋に風が入ってくるままにした

ーने लगना ～し始める（開始）

自動詞扱いとなります。開始するという事実を客観的に表現する時に使います。それに対し、誰かが能動的に開始した場合はーना शुरू करना という表現を使います。

（例）वह आम खाने लगा　ヴォ アーム カーネー ラガー　彼はマンゴーを食べ始めた（客観的）

（参考）उसने आम खाना शुरू किया　ヴォ アーム カーナー シュルー キヤー　彼はマンゴーを食べ始めた（動作主の意志や意図がある）

ーने वाला ～しようとするところだ

英語のbe about to～に相当する表現です。今まさに起きようとしていることについて使います。वाला は主語の性・数に合わせてवाला、वाली、वाले と変化します。

（例）वह आने वाली है　彼女は今来るところです
　　　हम जाने वाले हैं 　私たちは行くところです

ーना चाहिए ～すべきである（必要）

行為の主体（意味上の主語）は ....को をとります。先行する名詞（意味上の目的語）がある場合、不定詞はその名詞の性・数に合わせて活用します。直訳すると、「...にとって～することが必要である」となります。

（例）आपको यह किताब पढ़नी चाहिए　アープコー イェ キターブ パルニー ヘ　あなたはこの本を読むべきです
　　　※不定詞 पढ़ना は किताब（女性・単数）に合わせて पढ़नी になる

ーना है ～することになっている（当然・予定）

行為の主体（意味上の主語）は ....को をとります。

（例）आज स्कूल जाना है　アージ スクール ジャーナー ヘ　今日は学校へ行くことになっています（行く予定です）
　　　मुझे यह किताब पढ़नी है　ムジェー イェ キターブ パルニー ヘ　私はこの本を読むことになっています（読む予定です）

ーना पड़ना ～しなければならない（強制）

行為の主体（意味上の主語）は ....को をとります。

（例）हमें बाहर निकलना पड़ा　ハメーン バーハル ニカルナー パラー　私たちは外に出なければならなかった
　　　मुझे यह किताब पढ़नी पड़ती है　ムジェー イェ キターブ パルニー チャーヒエー　私はこの本を読まなければなりません