一般動詞の概要

コピュラ動詞以外の動詞はすべて一般動詞です。「行く」「来る」「食べる」など様々な動作を表します。動詞は主語や時制によって形が変わります(動詞の活用)。

参考:動詞の活用表

動詞の原形と語幹

ヒンディー語の動詞の原形は全て―ना (naa)で終わります。この ना を取り除いた部分を語幹と言い、活用形を作る際に重要になります。活用は語幹+〇〇という形になるためです。

(例)原形:खाना [khɑːnɑː](食べる)→語幹:खा [khɑː]
   原形:कहना [kehnɑː](言う)→語幹:कह [keh]
   原形:देखना [deːkhnɑː](見る)→語幹:देख [deːkh]

一般動詞 未完了分詞

未完了分詞はコピュラ動詞と組み合わせて、現在形などの時制を構成する活用です。未完了分詞は主語の性・数に合わせて形が変わります。

単数複数
男性語幹+ता [tɑː] ター語幹+ते [teː] テー
女性語幹+ती [tiː] ティー語幹+तीं [tĩː] ティーン
(例)खाना [khɑːnɑː](食べる)→खाता [khɑːtɑː]カーター、खाते [khɑːteː]カーテー、खाती [khɑːtiː]カーティー、खातीं [khɑːtĩː]カーティーン

一般動詞 完了分詞

完了分詞はコピュラ動詞と組み合わせて、過去形などの時制を構成する活用です。完了分詞は文法上の主語の性・数に合わせて形が変わります。

単数複数
男性語幹+आ (ा) [ɑː] アー語幹+ए (े) [eː] エー
女性語幹+ई (ी) [iː] イー語幹+ईं (ीं) [ĩː] イーン

語幹が子音で終わっている場合は、母音記号(ा、े、ी、ीं)を使います。
(例)原形:चलना [nɑː](進む)→完了分詞:चला [tʃəlɑː]チャラー、चले [tʃəliː]チャレー、चली [tʃəleː]チャリー、चलीं [tʃəlĩː]チャリーン

語幹が母音で終わっている場合は母音字(आ、ए、ई、ईं)を使いますが、特定の母音の前では発音の都合上、य [y]の音(表記も)が間に入ります。
(例)खाना [khɑːnɑː](食べる)→खाया [khɑːyɑː] カーヤー

参考:動詞の活用表

他動詞の完了分詞の活用

他動詞の完了分詞の文は、【後置詞ने】を使った特殊な形を取ります。意味上の主語(動作主)に後置詞नेを付加し、行為の対象(直接目的語)が文法上の主語となります。動詞の活用(男性・女性、単数・複数)は、文法上の主語に合わせます。

意味上の主語(動作主)間接目的語文法上の主語(直接目的語)動詞
(例1)एक लड़के नेकिताबपढ़ी
少年(男性名詞)は本(女性名詞)を読んだ(活用:女性・単数)
(例2)एक लड़की नेबिल्ली को केलादिया
少女(女性名詞)は猫(女性名詞)にバナナ(男性名詞)を与えた(活用:男性・単数)

一般動詞 未来形

未来形は、未来についての推測や確信を表します。主語にあわせて活用します。

人称単数複数
男性女性
मैं 私語幹+ऊँ [ũːgaː]
ウーンガー
語幹+ऊँ [ũgiː]
ウーンギー
हम 私たち語幹+एँगे [ẽːge]
エーンゲー
तू お前語幹+एगा [eːgaː]
エーガー
語幹+एगी [eːgiː]
エーギー
तुम 君語幹+ओगे [oːge]
オーゲー
आप あなた語幹+एँगे [ẽːge]
エーンゲー
यह この人ये この人たち
वह 彼、彼女वे 彼ら

(例)खाना [khɑːnɑː](食べる)→खाऊँगा [khɑːũːgɑː]カーウンガー、खाएगा [khɑːeːgɑ]カーエーガー、खाओगे [khɑːoːge]カーオーゲー、खाएँगे [khɑːẽːge]カーエーンゲー

一般動詞 不確定未来形

不確定未来形は、未来形よりさらに確度の低い仮想を表します。依頼や願望を表すこともあり、様々なニュアンスがあります。不確定未来形は、未来形から गा गी गे を除いて作ります。

人称単数複数
मैं 私語幹+ऊँ [ũː]
ウーン
हम 私たち語幹+एँ [ẽː]
エーン
तू お前語幹+ए [eː]
エー
तुम 君語幹+ओ [oː]
オー
आप あなた語幹+एँ [ẽː]
エーン
यह この人ये この人たち
वह 彼、彼女वे 彼ら

一般動詞 命令形

命令形は相手に対して命令や指示をする際に使われます。

आप あなた語幹+इए [ieː]
तुम 君語幹+ओ [oː]
तू お前語幹

(例)खाना [khɑːnɑː](食べる)→आप खाइए [khɑːieː]アープ カーイエー(あなたが食べてください)、 तुम खाओ [khɑːieː]トゥム カーオー(君が食べて)、तू खा [khɑː](お前が食べろ)

動詞 करना(する)、लेना(取る)、देना(与える)、पीना(飲む)の4つは、命令形を作る際に語幹が変化する不規則動詞です。動詞の活用表 で確認してください。

一般動詞 依頼形

依頼形は、命令形よりも漠然とした依頼や、実行するかどうかを相手の意思にゆだねるときに使われます。

तू(お前)に対する依頼形はありません。तुम(君)に対する依頼形は動詞の原形と同じ形になります。

आप あなた語幹+इएगा [ieːgɑː]
तुम 君語幹+ना [nɑː]

(例)खाना [khɑːnɑː](食べる)→आप खाइएगा [khɑːieːgɑː] アープ カーイエーガー(もしよければ食べてください)、तुम खाना [khɑːnɑː]トゥム カーナー(もしよければ食べてね)

参考:動詞の活用表