ヒンディー語で「美味しい」は？

ヒンディー語で「美味しい」にはいくつか言い方があります。うまく使い分けてレストランや食卓での会話を楽しみましょう。

बहुत अच्छा バホット アッチャー

「美味しい！」とシンプルに言いたいときはこの表現が使えます。बहुत バホットは「とても」、अच्छा アッチャーは「良い」という意味です。非常によく使われるので、耳にする機会も多いと思います。本来はvery goodという意味なので、料理以外にも使えます。ぜひ覚えておきたい表現です。

食べ終わった後、「美味しかった！」と言う際には、बहुत अच्छा था バホット アッチャー ター と言ってください。था（ター）が過去を表します。

बहुत बढ़िया バホット バリヤー

बढ़िया バリヤーは「上質な」という意味です。この単語も「美味しい」という意味で使うことができます。

स्वादिष्ट スワーディシュト

बहुत バホット と बढ़िया バリヤー は料理以外にも幅広く使える形容詞でしたが、स्वादिष्ट スワーディシュト は「味が良い、美味しい」という意味の単語です。英語のdeliciousに相当します。最初の2つに比べるとやや硬い表現で使用頻度は落ちますが、もちろん「美味しい」という意味で使うことができます。実際に使用されている様子が確認できるYoutube動画を見つけたので下記に貼っておきます。

मज़ा आ रहा है マザー アー ラハー ヘ

「美味しいです！」という意味で使える表現です。मज़ा マザー には「味、楽しみ」という意味があり、直訳すると「味が来ている」という表現です。ヒンディー語ではこのように感情や状態がある、来る、という言い方をよくします（無生物主語）。

मज़ा आ गया マザー アー ガヤーと過去形にすると「美味しかった！」という意味になります。食後に使ってみてください。

पसंद आया है パサンド アーヤー ヘ

こちらも無生物主語の表現で、「気に入った！」という意味になります。美味しくてまた食べたいという料理を見つけたら、पसंद आया है パサンド アーヤー ヘ 「気に入りました！」と言ってみてください。

実際に聴いてみましょう

三人が様々な大きさのお菓子を食べて反応するという動画です。स्वादिष्ट !（スワーディシュト）や बहुत बढ़िया !（バホット バリヤー）という表現が何度も使われています。

こちらのリンクはYoutubeのショート動画です。アーミル・カーンとカリーナ・カプールが一般のご家庭でご飯をご馳走になっている場面のようです。アーミルの料理の褒め方が参考になります。

https://youtube.com/shorts/0RGubOJao0w?feature=share

यह आपने बनाया ?　イェ アープネ バナーヤー？　これはあなたが作ったんですか？

बहुत अच्छा है 　バホット アッチャー ヘ　とても美味しいです

बहुत अच्छा बनाया 　バホット アッチャー バナーヤー とても美味しく作りましたね

बहुत ही मज़ा आ रहा है　バホッティー マザー アー ラハー ヘ　とても美味しいです

बहुत बहुत शुक्रिया　バホット バホット シュクリヤー　どうもありがとうございます