ヒンディー語で「私が小さかったとき」

幼少期の話をするときは、「私が小さかったとき～」という表現をよく使うと思います。ぜひ表現を覚えておきましょう。

जब मैं छोटा था ジャブ マェン チョーター ター 私が小さかったとき（男性）

जब　[接] ～とき
मैं 　[代名] 私が
छोटा 　[形] 小さい（男性・単数形）
था　コピュラ動詞の 男性・単数・過去形

英語だとwhenという単語が疑問詞（いつ）と接続詞（～とき）という両方の意味を持ちますが、ヒンディー語では別々の単語を使います。「いつ」はकब カブ という単語を使います。जब は時を表す接続詞です。

जब मैं छोटी थी ジャブ マェン チョーティー ティー 私が小さかったとき（女性）

話し手（मैं）が女性の場合は、こちらの表現を使用してください。形容詞、コピュラ動詞を女性形に活用させる必要があるためです。

जब हम छोटे थे ジャブ ハム チョーテー テー 私たちが小さかったとき

हम（私たち）に合わせて形容詞、コピュラ動詞が複数形に活用した形になります。主語をआप（あなた）に変えると、जब आप छोटे थे （あなたが小さかったとき）となります。

参考動画

Deepika Padukoneが実際にセリフで使っています。聴き取れるでしょうか？